.
Science and Public Policy (SPP)Science and Public Policy (SPP)
Наука и государственная политика -
ведущий международный журнал, издаваемый в Великобритании с 1973 г.
Том 33, Номер 7, 2006 г.

О журнале

Наука и государственная политика - ведущий международный журнал, издаваемый в Великобритании с 1973 г. Он освещает вопросы государственной политики в области науки и технологии (S&T), а также более широкие проблемы взаимодействия науки и общества. Журнал читают в 70 странах - как в университетах (для обучения и исследований), так и в правительственных учреждениях, в консалтинговых агентствах и т.д.

С февраля 2006 года журнал выходит ежемесячно.
Сайт Science and Public Policy теперь легко доступен по адресу:
www.ingentaconnect.com/content/beech/SPP

Издатель журнала:
William Page, Beech Tree Publishing,
10 Watford Close, Guilford, Surrey
GU1 2EP, UK
Tel.: +44 1483 824871
Fax: +44 1483 567497
E-mail: page@scipd.demon.co.uk
www.scipol.demon.co.uk

Редакторы журнала:
Dr David H Guston,
Consortium for Science,
Policy and Outcomes,
Arizona State University, PO Box 874401,
Tempe, AZ 85287-4401, USA.
E-mail: scipol@asu.edu and
Dr Barend van der Meulen,
Centre for Studies of Science,
Technology and Society,
University of Twente, PO Box 217,
7500 AE Enschede, Netherlands.
E-mail: b.j.r.vanderMeulen@utwente.nl

Страницу SPP в "Курьере…" ведет член редколлегии SPP проф. Е.З.Мирская
Переводы и подготовка к публикации поддерживаются грантом РГНФ № 06-03-00013а


Содержание
Том 33, Номер 7,
ISSN 0302-3427

Август 2006

Рефераты основных статей
Основные
статьи
478Пересмотр процедур управления наукой с участием общественности: нормативные ожидания вместо эмпирического свидетельствования
Alfons Bora, Heiko Hausendorf
489Искусство добывания финансирования: как ученые адаптируются к условиям финансирования
Grit Laudel
505Анализ современного развития инновационной системы Гонконга: с 1990 - 2005 гг.
Naubahar Sharif
519Когда предложение встречает спрос, рынок еще не возникает: вклад интегрированной экологической оценки в рационализацию экологической политики Евросоюза
Anita Engels, Matthijs Hisschemöller, Konrad von Moltke
529Развивающиеся стратегии правительства Ирана, направленные на усиление национальной системы инноваций
Sepehr Ghazinoory, Soroush Ghazinoori


Второй
раздел
541Книжное обозрение
Рецензии на книги о конкурентном преимуществе Европы и о мобильных телефонах в Японии

Наука и государственная политика

Том 33, № 7, август 2006

Переводы рефератов основных статей,
наиболее интересных для российского читателя



Пересмотр процедур управления наукой с участием общественности: нормативные ожидания вместо эмпирического свидетельствования
Alfons Bora, Heiko Hausendorf
(Германия)
С. 478-488
В статье рассмотрены результаты сравнительного исследования, проведенного в семи европейских странах для выяснения влияния процедур, по которым осуществляется участие общественности в процессе решений по вопросам научной политики. Используя методики анализа разговоров, автор проанализировал все устные и письменные данные, связанные с лицензированными процедурами по дебатам о генетически модифицированных организмах. Его исследование показало, что управление наукой с участием общественности может доставить много бессмысленных хлопот, если оно осуществляется через формальную процедуру, имеющую относительно твердо узаконенные рамки, ибо в таких обстоятельствах политическая позиция чаще всего отходит на второй план. Таким образом, абстрактное (неспецифицированное) требование более широкого участия общественности может быть дисфункциональным, даже если с нормативной точки зрения оно представляется легитимным.
Искусство добывания финансирования: как ученые адаптируются к условиям финансирования
Grit Laudel
(Австралия)
С. 489-504
Сокращение университетских бюджетов делает университетских ученых все более зависимыми от внешнего финансирования. В ответ на эти изменения они развивают специфические стратегии по отбору внешних источников финансирования и адаптации своих исследований к интересам и требованиям фондодержателей. Автор опирается на сравнительное исследование, основанное на интервью, которые проводились им среди физиков-экспериментаторов в университетах Австралии и Германии. Стратегии ученых двух стран заметно различались, поскольку и условия финансирования имели значительные различия. Но кроме того, наблюдались существенные различия и внутри национальных сообществ - различия между стратегиями ведущих ученых и остальных научных работников. Адаптация затронула содержание исследований, повышая их качество и инновативность. В целом, финансирование сдвигается в области, заслуживающие интенсивного притока средств, что обусловливает перемещение внимания ученых от прежних (университетских) источников финансирования к внешним.
Когда предложение встречает спрос, рынок еще не возникает: вклад интегрированной экологической оценки в рационализацию экологической политики Евросоюза
Anita Engels (Германия),
Matthijs Hisschemöller (Нидерланды),
Konrad von Moltke (США)
С. 519-528
Статья обсуждает систематические препятствия, чинимые осуществлению институционализированной интегральной экологической оценки на уровне общеевропейской экологической политики. Авторы исходят из анализа недавнего опыта реализации программы, которая нацелена на введение полезных общих оценок в качестве базиса для принятия более рациональных решений в этой сфере. Ими выявлены два дополнительных фактора, которые следует учитывать для понимания трудностей, тормозящих реализацию целей программы. Первый источник трудностей связан с тем, что политический аспект структурирован и это мешает достижению консенсуса с представителями науки. Второй источник обусловлен на уровне Евросоюза институционально: не выстроены социальные отношения между "поставщиками" и "пользователями" научных оценок.
Книжное обозрение Обзор книг о технологической политике Евросоюза, учитывающей специфику информационного общества (с. 543 - 544), и о роли мобильных телефонов в Японии (с. 541 - 543)

Contents Science and
Public Policy


Volume 33, Issue 7,
ISSN 0302-3427

August 2006

The summaries of main articles
Main
articles
478Participatory science governance revisited: normative expectations versus empirical evidence
Alfons Bora, Heiko Hausendorf
489The art of getting funded: how scientists adapt to their funding conditions
Grit Laudel
505An examination of recent developments in Hong Kong's innovation system: 1990 to the present
Naubahar Sharif
519When supply meets demand, yet no market emerges: the contribution of integrated environmental assessment to the rationalisation of EU environmental policy-making
Anita Engels, Matthijs Hisschemöller, Konrad von Moltke
529Developing Iran's government strategies for strengthening the national system of innovation using SWOT analysis
Sepehr Ghazinoory, Soroush Ghazinoori


Back
section
541Book reviews

Science and Public Policy

Volume 33, Issue 7, August 2006

The summaries of main articles



Participatory science governance revisited: normative expectations versus empirical evidence
Alfons Bora, Heiko Hausendorf
(Germany)
pp. 478-488
In a comparative study in seven European countries, the impact of participatory decision-making procedures on the communicative construction of citizenship was studied. Oral and written data from licensing procedures on genetically modified organisms (GMOs) have been analysed with methods of conversation analysis. The study shows that participatory science governance itself may cause serious trouble when it is embedded in a formal procedure with a relatively strong legal framework. Political communication becomes rather marginal under such circumstances. This result indicates that the unspecific claim for more and broader participation of the public might be dysfunctional, even if it seems to be legitimate from a normative point of view.
The art of getting funded: how scientists adapt to their funding conditions
Grit Laudel
(Australia)
pp. 489-504
Shrinking university budgets make university researchers more and more dependent on external funds. As a response, they develop specific strategies for selecting external funds and for adapting their research. In a comparative interview- based study of experimental physicists working at Australian and German universities, connections between their funding conditions and adaptation strategies were analysed. Strategies differ between scientists in the two countries because of different funding conditions; and they differ between top scientists and others. The adaptation affects the content of research, for instance, its quality and innovativeness. The findings can be generalised to resource-intensive fields that underwent a shift from recurrent to external funding.
An examination of recent developments in Hong Kong's innovation system: 1990 to the present
Naubahar Sharif
(Hong Kong)
pp. 505-518
This paper provides a broad-based background to the major innovation-related organizations, policies and institutions that have shaped Hong Kong's innovative landscape over the past decade and a half and determined the trajectory of its innovation system. The examination reveals three key issues: First, the Asian Financial Crisis was the major catalyst for change in the development of Hong Kong's innovation system. Second, the ecology of Hong Kong's innovation system grew in an unprecedented manner following 1998. Finally, this growth in the elements of the system indicates promising directions in which to drive future in-depth research.
When supply meets demand, yet no market emerges: the contribution of integrated environmental assessment to the rationalisation of EU environmental policy-making
Anita Engels (Germany), Matthijs Hisschemöller (Netherland), Konrad von Moltke (USA)
pp. 519-528
The paper discusses systematic barriers for an enhanced institutionalisation of integrated environmental assessments at the level of European Union (EU) environmental policy-making. It draws from recent experiences of a programme that aimed to provide useful assessments as a basis for more rational decision-making in this field. Two complementary explanations are given to account for the difficulties the programme met in achieving its goals. First is the way science's role in the policy process depends on the degree to which a policy problem is well structured, that is, the degree to which it bears a consensus both on relevant values and relevant knowledge. The second explanation is an institutional one that emphasises the difficulties of establishing a social relationship between `providers' and `users' of scientific assessments at the EU level.
Developing Iran's government strategies for strengthening the national system of innovation using SWOT analysis
Sepehr Ghazinoory, Soroush Ghazinoori
(Iran)
pp. 529-540
This article offers a method for formulating government strategies for improving and strengthening national innovation systems in particular for the developing countries. For this purpose, the SWOT (strengths, weaknesses, opportunities, threats) analysis (as an instrument for examining the innovation system situation) is recommended as well as studying the best practices for formulating the strategies. This method has been implemented in Iran, as a developing country. Before executing the process, ten essential elements comprising six major functions and four major interactions were briefly examined to describe the innovation system of a country. The results were used to describe the implementation stages of the recommended method for Iran.
Book reviews
pp. 541-544
Page 541 Research, Quality and Competitiveness: European Union Technology Policy for the Information Society by Attilio Stajano.
Reviewed by Theo Papaioannou: European competitive advantage: quality products and innovation.

Page 543 Personal, Portable and Pedestrian: Mobile Phones in Japanese Life edited by Mizuko Ito, Daisuke Okabe and Misa Matsuda.
Reviewed by Lynne Hamill: Mobiles in Japan.